ESTE ES EL TIEMPO OSCURO MI AMOR

Este es el tiempo oscuro, mi amor.
Todo está cubierto por la plaga.
El radiante sol está oculto en el cielo.
Las flores hunden sus cabezas en la pena.

Este es el tiempo oscuro, mi amor.
Es el tiempo de la opresión, oscuro metal y lágrimas.
Es el festival de las armas, el carnaval de la miseria.
Por todos lados los rostros están tensos y ansiosos.

¿Quién viene caminando en la oscuridad de la noche?
¿De quién es la bota de acero que pisotea el frágil pasto?
Es el hombre de la muerte, mi amor, el ocupante extraño
mirándote dormir y apuntado a tu sueño.

Poema original:
"This is the dark time my love" Martin Carter.
Interpretación y traducción:
José M. Gómez G.